�������� �� ������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������