������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������ �� ������������������