�������� �������������������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������