�������� �� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������