�������� �� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������