�������������� �������� ������������������������������������������������������������ ������������������������������������������