�������� �������������������� ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������