�������� �� �������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������