������������������������������ ������������������������������������������������������������������ ������������ �� ������������������