�������������� �� ������������������ ������������������������������������������ ������������������������������������������������������������