�������� �� ������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������