�������� �� �������� ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������