���������������� �������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������