������������ �� ������������������ ������������������������������������������������ ������������������������������������������������������