�������� �������������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������